住拉哈勒的耶拉篾各城的基尼各城的； -撒母耳记上30:29

和合本原文：30:29住拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的；

新译本：在拉哈勒的、在耶拉蔑各城的、在基尼各城的、

和合本2010版： 有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，

思高译本： 在加尔默耳的，在耶辣默耳人城中的，在刻尼人城中的，

吕振中版：那在迦密⑤的、那在耶拉篾各城的、那在基尼各城的、

ESV译本：in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites,

文理和合本： 拉哈勒、耶拉篾诸邑、基尼诸邑、

神天圣书本： 及到其在拉加勒者、及到其在耶拉米以勒辈之各邑者、及到其在其尼氐辈之各邑者、

文理委办译本经文： 喇呷、耶喇灭乡邑、基尼乡邑、

施约瑟浅文理译本经文： 与彼在拉加路者。与彼在耶拉米路辈之诸邑者。与在基尼辈之诸邑者。

马殊曼译本经文： 与彼在拉加路者。与彼在耶拉米路辈之诸邑者。与在基尼辈之诸邑者。

现代译本2019： 拉哈勒各城镇的人，也给耶拉篾族和基尼族各城镇的人，

相关链接：撒母耳记上第30章-29节注释