住何珥玛的歌拉珊的亚挞的； -撒母耳记上30:30

和合本原文：30:30住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的；

新译本：在何珥玛的、在歌拉珊的、在亚挞的、

和合本2010版： 有在何珥玛的，坡拉珊( [ 30.30] 「坡拉珊」：有古卷是「歌拉珊」。)的，亚挞的，

思高译本： 在曷尔玛的，在波尔阿商的，在阿塔客的，

吕振中版：那在何珥玛的、那在波拉珊的、那在亚挞的、

ESV译本：in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

文理和合本： 何珥玛、歌拉珊( [ 30:30 ] 编注：原影像本作「拉歌珊」)、亚挞、

神天圣书本： 及到其在何耳马者、及到其在可耳亚山者、及到其在亚加得者、

文理委办译本经文： 曷马、砢喇山、亚挞、

施约瑟浅文理译本经文： 与彼在何麻耳者。与彼在哥耳亚山者与彼在亚大古者。与彼在希布联者。及与大五得同厥众所往认识之各处矣。( [ 30:30 ] 编注：原影像本30:30相当于现代译本30:30-31)

马殊曼译本经文： 与彼在何麻耳者。与彼在哥耳亚山者与彼在亚大古者。与彼在希布联者。及与大五得同厥众所往认识之各处矣。( [ 30:30 ] 编注：原影像本30:30相当于现代译本30:30-31)

现代译本2019： 又给住在何珥玛、歌拉珊、亚挞，和

相关链接：撒母耳记上第30章-30节注释