大卫定此为以色列的律例典章从那日直到今日 -撒母耳记上30:25

和合本原文：30:25大卫定此为以色列的律例典章，从那日直到今日。

新译本：从那天起，大卫定此为以色列的律例典章，直到今日。

和合本2010版： 从那日起，大卫定此为以色列的律例典章，直到今日。

思高译本： 从那天起，达味给以色列立定了这项至今有效的规矩和法律。

给犹大各城送礼　

吕振中版：从那天起、大卫就爲以色列立了这样做律例典章、直行到今日。

ESV译本：And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.

文理和合本： 是日大卫定此为以色列之典章律例、至于今日、○

神天圣书本： 其定此为一经律一法典、与以色耳自彼日以至今日也。○

文理委办译本经文： 当日大闢以为定例、行于以色列族中、越至于今、亦遵是例。

大闢以所得之物餽犹大长老及己之良朋

施约瑟浅文理译本经文： 自当日以前其立律例与以色耳勒辈至今日矣。○

马殊曼译本经文： 自当日以前其立律例与以色耳勒辈至今日矣。○

现代译本2019： 大卫定下了这条例；这条例在以色列中一直被遵守着。

相关链接：撒母耳记上第30章-25节注释