我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地并迦勒地的南方又用火烧了洗革拉 -撒母耳记上30:14
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：30:14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地，并迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。」
新译本：我们侵袭了基利提的南方和属犹大地的南方，以及迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。」
和合本2010版： 我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地，以及迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。」
思高译本： 我们侵袭了革勒提人的南部，犹大的南部和加肋布的南部，放火烧了漆刻拉格。」
吕振中版：我们侵犯了基利提的南方②和属犹大的地、以及迦勒的南方；又放火烧了洗革拉。』
ESV译本：We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire.”
文理和合本： 我军曾侵基利提南方、与犹大境、攻迦勒之南、且燬洗革拉、
神天圣书本： 我主曾侵犯其利氐辈之南境、及属如大之界、及加勒百之南、又我等焚着洗革拉厄。
文理委办译本经文： 我军曾侵其哩南方、与犹大境、犯迦勒地南、又燬息腊。
施约瑟浅文理译本经文： 我们侵夺记利忒之南如大属之边界加里百之南及烧色拉古以火矣。
马殊曼译本经文： 我们侵夺记利忒之南如大属之边界加里百之南及烧色拉古以火矣。
现代译本2019： 我们侵犯了犹大南部基利提的领土和迦勒族的领土，也烧毁了洗革拉城。」
相关链接：撒母耳记上第30章-14节注释