大卫在非利士地住了一年零四个月 -撒母耳记上27:7
此文来自于圣经-撒母耳记上,
和合本原文:27:7大卫在非利士地住了一年零四个月。
新译本:大卫在非利士人的乡镇居住的日子,共有一年零四个月。
和合本2010版: 大卫在非利士人的地,住的期间有一年四个月。
思高译本: 达味住在培肋舍特人地方﹐共计一年零四个月。
达味征讨邻邦
吕振中版:大卫在非利士人乡间居住的日子、共有一年零四个月。
ESV译本:And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
文理和合本: 大卫居非利士地、计一年有四月、
神天圣书本: 大五得住于腓利色氐亚地之时、乃一全年另四个月。○
文理委办译本经文: 大闢居非利士人地之时、计一年有四月。
大闢常攻邻族乃言所攻悉以色列人亚吉遂信之
施约瑟浅文理译本经文: 大五得居在非利士氐辈之方足一年有四个月。○
马殊曼译本经文: 大五得居在非利士氐辈之方足一年有四个月。○
现代译本2019: 大卫住在非利士人的地方前后十六个月。
相关链接:撒母耳记上第27章-7节注释