当日亚吉将洗革拉赐给他因此洗革拉属犹大王直到今日 -撒母耳记上27:6

和合本原文：27:6当日亚吉将洗革拉赐给他，因此洗革拉属犹大王，直到今日。

新译本：那天，亚吉就把洗革拉赐给大卫，因此，洗革拉直到今日还是属犹大王的。

和合本2010版： 当日亚吉把洗革拉赐给他，因此洗革拉属于犹大王，直到今日。

思高译本： 那一天，阿基士就将漆刻拉格赐给他；因此漆刻拉格直到今日还属犹大王。

吕振中版：那一天亚吉就将洗革拉赐给大卫；因此洗革拉到今日还属犹大王。

ESV译本：So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

文理和合本： 亚吉赐以洗革拉、故洗革拉属犹大王、迄于今日、○

神天圣书本： 时亚其实彼日赐他以洗革拉厄、故洗革拉厄属如大之列王至今日也。

文理委办译本经文： 亚吉乃赐以息腊、故息腊属犹大王、迄于今日。

施约瑟浅文理译本经文： 是日亚喜书给之色拉古。故此西拉古属于如大之王至今日焉。

马殊曼译本经文： 是日亚喜书给之色拉古。故此西拉古属于如大之王至今日焉。

现代译本2019： 于是亚吉王把洗革拉城赐给大卫。从此洗革拉城属于犹大的王。

相关链接：撒母耳记上第27章-6节注释