跟随大卫的人对他说：我们在犹大地这里尚且惧怕何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？ -撒母耳记上23:3
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：23:3跟随大卫的人对他说：「我们在犹大地这里尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的军旅呢？」
新译本：跟随大卫的人对他说：「看哪，我们在犹大地这里尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军兵呢？」
和合本2010版： 大卫的人对他说：「看哪，我们在犹大这裏尚且惧怕，何况到基伊拉去攻打非利士人的军队呢？」
思高译本： 随从达味的人对他说：「看，我们在犹大这裏，已惴惴不安；如果到刻依拉去攻打培肋舍特军队，更将如何！」
吕振中版：跟从大卫的人对他说：『看哪，我们在犹大地这裏尚且惧怕，何况往基伊拉去攻打非利士人的阵营呢？』
ESV译本：But David's men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah; how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”
文理和合本： 大卫之从者曰、今在犹大尚惧、况往基伊拉、攻非利士之军旅乎、
神天圣书本： 大五得之人等谓之曰、在此于如大、我等尚有惧怕、何况我们至其以拉攻腓利色氐亚之诸军乎。
文理委办译本经文： 大闢之从者曰、我在犹大、犹且畏惧、况至枝拉、攻非利士人军旅乎。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得之众谓之曰。却吾辈在此如大见惊。何况到佳拉攻打非利士氐辈之军乎。
马殊曼译本经文： 大五得之众谓之曰。却吾辈在此如大见惊。何况到佳拉攻打非利士氐辈之军乎。
现代译本2019： 可是，大卫的部下对他说：「我们在犹大尚且惧怕，再到基伊拉去攻打非利士人不是更糟吗？」
相关链接：撒母耳记上第23章-3节注释