扫罗说：愿耶和华赐福与你们因你们顾恤我 -撒母耳记上23:21

和合本原文：23:21扫罗说：「愿耶和华赐福与你们，因你们顾恤我。

新译本：扫罗说：「愿耶和华赐福你们，因为你们关心我。

和合本2010版： 扫罗说：「愿耶和华赐福给你们，因为你们体恤我。

思高译本： 撒乌耳答说：「望上主祝福你们，因为你们同情了我。

吕振中版：扫罗说：『愿你们蒙永恆主赐福；因爲你们顾惜我。

ESV译本：And Saul said, “May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me.

文理和合本： 扫罗曰、尔既恤我、愿耶和华锡嘏于尔、

神天圣书本： 扫罗曰、愿神主祝汝等、盖汝等是悯我也。

文理委办译本经文： 扫罗曰、汝恤我劳、愿耶和华锡嘏于尔。

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗曰。尔当受福自耶贺华矣。因尔怜我也。

马殊曼译本经文： 扫罗曰。尔当受福自耶贺华矣。因尔怜我也。

现代译本2019： 扫罗说：「你们对我很好。愿上主赐福给你们！

相关链接：撒母耳记上第23章-21节注释