大卫又说：基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？耶和华说：必交出来 -撒母耳记上23:12

和合本原文：23:12大卫又说：「基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？」耶和华说：「必交出来。」

新译本：大卫又说：「基伊拉人会把我和跟随我的人交在扫罗手里吗？」耶和华说：「他们必把你们交出来。」

和合本2010版： 大卫又说：「基伊拉人会把我和我的人交在扫罗手裏吗？」耶和华说：「他们会交出来。」

思高译本： 达味又问说：「刻依拉的居民会把我和随从我的人，交在撒乌耳手中吗？」上主回答说：「他们会把你们交出。」

吕振中版：大卫又说：『基伊拉公民会不会将我和跟从我的人送交扫罗手裏呢？』永恆主说：『会送交的。』

ESV译本：Then David said, “Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?” And the LORD said, “They will surrender you.”

文理和合本： 大卫曰、基伊拉人以我及从者、付于扫罗手乎、耶和华曰、彼必付焉、

大卫去基伊拉

神天圣书本： 时大五得曰、其以拉之人将付我与我之人等、于扫罗之手内乎。神主曰、伊等将付汝辈也。○

文理委办译本经文： 又问、枝拉人将以我及僕从付于扫罗之手乎。曰、彼将付尔于其手。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得曰佳拉之人将付我及吾众于扫罗之手乎。耶贺华曰。伊将付尔。

马殊曼译本经文： 大五得曰佳拉之人将付我及吾众于扫罗之手乎。耶贺华曰。伊将付尔。

现代译本2019： 大卫又问：「那么，基伊拉的居民，会不会把我和我的部下交给扫罗呢？」

相关链接：撒母耳记上第23章-12节注释