大卫祷告说：耶和华─以色列的 神啊你僕人听真了扫罗要往基伊拉来为我的缘故灭城 -撒母耳记上23:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：23:10大卫祷告说：「耶和华─以色列的 神啊，你僕人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。
新译本：大卫说：「耶和华以色列的 神啊！你僕人确实听见了扫罗想要到基伊拉来，为了我的缘故要毁灭这城。
和合本2010版： 大卫说：「耶和华－以色列的上帝啊，你僕人确实听见扫罗设法要到基伊拉来，为我的缘故毁灭这城。
思高译本： 然后达味说：「上主，以色列的天主，你僕人听说撒乌耳正在筹划到刻依拉来，为了我的缘故，要毁灭这座城。
吕振中版：大卫说：『永恆主以色列的上帝阿，你僕人确实听见爲了我的缘故扫罗要到基伊拉来毁坏这城。
ESV译本：Then David said, “O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account.
文理和合本： 大卫祷曰、以色列之上帝耶和华欤、尔僕确闻扫罗欲至基伊拉、以我之故、翦灭斯邑、
神天圣书本： 时大五得祈曰、神主以色耳之神乎、尔僕曾实闻扫罗有来其以拉、及因我而有败城之意。
文理委办译本经文： 祷曰、以色列族之上帝耶和华与、僕闻扫罗欲至枝拉、职我之故、将灭斯城。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得曰。以色耳勒之神耶贺华乎。尔臣确闻扫罗图欲来佳拉为我而毁此邑。
马殊曼译本经文： 大五得曰。以色耳勒之神耶贺华乎。尔臣确闻扫罗图欲来佳拉为我而毁此邑。
现代译本2019： 大卫说：「上主—以色列的上帝啊，我确实听说扫罗正计画到基伊拉来，为了我—你僕人的缘故要毁灭这城。
相关链接：撒母耳记上第23章-10节注释