非利士人起身迎着大卫前来大卫急忙迎着非利士人往战场跑去 -撒母耳记上17:48
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：17:48非利士人起身，迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人，往战场跑去。
新译本：那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。
和合本2010版： 那非利士人起来，迎向大卫，走近前来。大卫急忙往战场，迎向非利士人跑去。
思高译本： 正当那培肋舍特人起身，大摇大摆向达味走来时，达味赶快由阵地跑出来，迎那培肋舍特人；
吕振中版：那非利士人就起身、走着走着、走近前来、要和大卫接战；大卫也赶快向阵上跑、要和那非利士人接战。
ESV译本：When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.
文理和合本： 非利士人进迎大卫、大卫亦向行伍疾趋迎之、
击杀歌利亚
神天圣书本： 其腓利色氐亚人起来、前进、以迎大五得。大五得则疾跑向军前、以迎其腓利色氐亚人。
文理委办译本经文： 非利士人进、欲迎大闢、大闢疾趋、欲迎非利士人。
施约瑟浅文理译本经文： 非利士氐人来近欲会大五得。而大五得急忙向军前跑以会之。
马殊曼译本经文： 非利士氐人来近欲会大五得。而大五得急忙向军前跑以会之。
现代译本2019： 歌利亚开始走近大卫；大卫迅速地跑向非利士人阵前应战。
相关链接：撒母耳记上第17章-48节注释