非利士人又对大卫说：来吧！我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃 -撒母耳记上17:44
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：17:44非利士人又对大卫说：「来吧！我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。」
新译本：那非利士人又对大卫说：「你到我这里来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽吃。」
和合本2010版： 非利士人又对大卫说：「来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽。」
思高译本： 且对达味说：「你到我这裏来，我要把你的肉，给空中的飞鸟和田野的走兽吃。」
吕振中版：那非利士人对大卫说：『你到我这裏来吧，我就将你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽。
ESV译本：The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field.”
文理和合本： 又谓大卫曰、尔来、我取尔肉、给于空中之鸟、野间之兽、
神天圣书本： 其腓利色氐亚人对大五得曰、汝至我、而我将汝身上之肉给与空中之鸟、及与地上之兽食也。
文理委办译本经文： 又谓之曰、汝来、我取尔肉、给于飞鸟走兽。
大闢不倚兵刃第倚上帝名战坷利亚
施约瑟浅文理译本经文： 非利士氐人谓大五得曰。来与我。吾将给尔肉与天空之鸟。并与野间之兽。
马殊曼译本经文： 非利士氐人谓大五得曰。来与我。吾将给尔肉与天空之鸟。并与野间之兽。
现代译本2019： 「来吧，我要把你的尸首丢给飞鸟野兽吃！」
相关链接：撒母耳记上第17章-44节注释