扫罗对大卫说：你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻他自幼就作战士 -撒母耳记上17:33
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：17:33扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」
新译本：扫罗对大卫说：「你不能去与这非利士人决斗，因为你年纪还轻，那人从小就作战士。」
和合本2010版： 扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人决斗，因为你年纪太轻，他从小就是战士。」
思高译本： 撒乌耳对达味说：「你不能去对抗这培肋舍特人，同他决斗，因为你还年轻，而他自幼即是习于战斗的人。」
吕振中版：扫罗对大卫说：『你不能去敌对这个非利士人、而同他交战；因爲你年纪轻；他却从幼时就是战士。』
ESV译本：And Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are but a youth, and he has been a man of war from his youth.”
文理和合本： 扫罗曰、尔不能与之战、盖尔年少、彼自幼为战士、
神天圣书本： 扫罗曰、汝不能去攻战彼腓利色氐亚人、盖汝年尚轻者、而彼却自少时习为战士也。
文理委办译本经文： 扫罗曰、欲与战斗、尔必不能、尔年甚少、彼自幼嫺于武事、
施约瑟浅文理译本经文： 扫罗谓大五得曰。汝去不能当此非利士氐人以与之战。盖汝无非一孩子。而其自少为打仗人也。
马殊曼译本经文： 扫罗谓大五得曰。汝去不能当此非利士氐人以与之战。盖汝无非一孩子。而其自少为打仗人也。
现代译本2019： 扫罗说：「不行，你怎么能跟他打呢？你只是一个孩子，而他是身经百战的军人！」
相关链接：撒母耳记上第17章-33节注释