大卫就离开他转向别人照先前的话而问；百姓仍照先前的话回答他 -撒母耳记上17:30
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：17:30大卫就离开他转向别人，照先前的话而问；百姓仍照先前的话回答他。
新译本：大卫离开他的哥哥，转向另一个人，问同样的问题。众民还是用先前的话回答他。
和合本2010版： 大卫离开他转向别人，问了同样的事，百姓也照先前的话回答他。
思高译本： 达味就离开那裏，到了另一处，又问了同样的事，人回答的话也和先前一样。
达味自荐与巨人交战
吕振中版：就离开他、转向别处，照刚纔的样子说话；人仍照先前的样子回答他。
ESV译本：And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.
文理和合本： 遂转离之而他顾、问以前言、民答之如故、
神天圣书本： 大五得转向别人、而依其前所言而言之、又民亦依伊等前所答而答之也。
文理委办译本经文： 遂他顾、而语问如故、民答一若前言。
扫罗召大闢大闢述杀熊狮之事自明赖上帝无怯
施约瑟浅文理译本经文： 其转面向别人依旧言。众依旧答之。
马殊曼译本经文： 其转面向别人依旧言。众依旧答之。
现代译本2019： 大卫转向另一个人，也问同样的问题。每一次大卫问人都得到同样的回答。
相关链接：撒母耳记上第17章-30节注释