大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下跑到战场问他哥哥们安 -撒母耳记上17:22
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：17:22大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。
新译本：大卫把身上的东西留在看守物件的人手中，跑到战阵上去，向他的哥哥们问安。
和合本2010版： 大卫把东西留在看守物件的人手中，跑到战场，问他哥哥好。
思高译本： 达味把自己的行囊交在一个看守辎重兵的手内，跑入阵内，向他的哥哥们问安。
吕振中版：大卫将物件留交在一个看守物件的人手下，跑到战阵上，去问他哥哥们安。
ESV译本：And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers.
文理和合本： 大卫以其什物付守者手、趋入行伍、问其兄安、
大卫闻歌利亚言则忿
神天圣书本： 大五得乃留厥车于御车者之手管、而跑至军来、请安己弟兄。
文理委办译本经文： 大闢以所携之物、付于守者手、趋入行伍、问其兄安。
大闢闻坷利亚言自言愿往与战
施约瑟浅文理译本经文： 大五得付车与车夫之手。而跑入军中来问安诸兄。
马殊曼译本经文： 大五得付车与车夫之手。而跑入军中来问安诸兄。
现代译本2019： 大卫把食物留在供应官那里，跑到阵前找他的哥哥，问他们的情形怎样。
相关链接：撒母耳记上第17章-22节注释