扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话就惊惶极其害怕 -撒母耳记上17:11

和合本原文：17:11扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话，就惊惶，极其害怕。

新译本：扫罗和以色列众人听见了那非利士人所说的这些话，就都惊惶，非常害怕。

和合本2010版： 扫罗和以色列众人听见非利士人这些话就惊惶，非常害怕。

思高译本： 撒乌耳和全以色列听见那培肋舍特人说的这些话，都十分惊慌害怕。

达味来到营内

吕振中版：扫罗和以色列衆人听见非利士人这些话，就惊慌，非常害怕。

ESV译本：When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

文理和合本： 扫罗与以色列众闻其言、惊惶惧甚、○

神天圣书本： 扫罗与众以色耳既听彼腓利色氐亚人之言语、则惊、且大惶也。○

文理委办译本经文： 扫罗与以色列族、咸闻其言、惊惧特甚。○

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗与通以色耳勒辈闻得非利士氐人之言即为惧而大惊。○

马殊曼译本经文： 扫罗与通以色耳勒辈闻得非利士氐人之言即为惧而大惊。○

现代译本2019： 扫罗和他的军队听到这话都惊惶，非常害怕。

相关链接：撒母耳记上第17章-11节注释