生擒了亚玛力王亚甲用刀杀尽亚玛力的众民 -撒母耳记上15:8
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：15:8生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。
新译本：生擒了亚玛力人的王亚甲，用刀杀灭了所有人民。
和合本2010版： 生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。
思高译本： 活捉了阿玛肋克王阿加格，用刀杀尽了其余的人民。
吕振中版：活活捉住亚玛力王亚甲，把亚玛力的衆民都用刀杀灭归神。
ESV译本：And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.
文理和合本： 生擒亚玛力王亚甲、以刃尽灭其民、
神天圣书本： 扫罗活擒着亚马勒客之王亚厄、又以刃尽败诸民。
文理委办译本经文： 生擒亚马力王亚甲、其诸亿兆、歼灭以刃。
扫罗怜亚甲惜美牲佳物撒母耳责扫罗不遵命示以上帝必废弃之
施约瑟浅文理译本经文： 其活捉亚摩勒辈之王亚尼古并全灭其众民以刀口。
马殊曼译本经文： 其活捉亚摩勒辈之王亚尼古并全灭其众民以刀口。
现代译本2019： 生擒亚玛力王亚甲，杀灭所有的人民。
相关链接：撒母耳记上第15章-8节注释