百姓却在所当灭的物中取了最好的牛羊要在吉甲献与耶和华─你的 神 -撒母耳记上15:21
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：15:21百姓却在所当灭的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲献与耶和华─你的 神。」
新译本：可是众民却从那些战利品中，取了应当毁灭之物中上好的牛羊，要在吉甲献给耶和华你的 神为祭。」
和合本2010版： 百姓却从掠物中取了牛羊，是当灭之物中最好的，要在吉甲献给耶和华－你的上帝。」
思高译本： 但是军民由当毁灭的胜利品中，选出了最好的牛羊，要在基耳加耳祭献上主，你的天主。」
吕振中版：但是衆民却从掠物中取了那当毁灭归神之物上好的、羊和牛，要在吉甲祭献与永恆主你的上帝。』
ESV译本：But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.”
文理和合本： 惟所获当灭之牛羊、民取其嘉者、欲在吉甲、以祭尔上帝耶和华、
神天圣书本： 惟所掠牛羊、与另物、本当被败者、是民取出其中之最好者、以祭之与神主尔神、于厄以勒厄亚勒也。
文理委办译本经文： 所应灭之牛羊、民简其佳者、欲在吉甲祭尔之上帝耶和华。
献祭不如听命
施约瑟浅文理译本经文： 但众夺之俘。绵羊。阉牛牯。本当全杀至上之物。以献与尔神耶贺华于记路家卢。
马殊曼译本经文： 但众夺之俘。绵羊。阉牛牯。本当全杀至上之物。以献与尔神耶贺华于记路家卢。
现代译本2019： 只是我的军队没有把掳来那些最好的牛羊杀了；他们带牛羊到吉甲去，要当作牲祭献给上主—你的上帝。」
相关链接：撒母耳记上第15章-21节注释