撒母耳对扫罗说：你住口吧！等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你扫罗说：请讲 -撒母耳记上15:16
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：15:16撒母耳对扫罗说：「你住口吧！等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。」扫罗说：「请讲。」
新译本：撒母耳对扫罗说：「住口吧！让我把耶和华昨天晚上对我所说的话告诉你。」扫罗对他说：「请说。」
和合本2010版： 撒母耳对扫罗说：「住口吧！等我把耶和华昨夜向我所说的话告诉你。」扫罗说：「请说。」
思高译本： 撒慕尔对撒乌耳说：「住口！让我告诉你，上主昨夜对我说过的话。」撒乌耳答说：「请说罢！」
吕振中版：撒母耳对扫罗说：『你且慢！等我将永恆主昨夜对我说的话告诉你。』扫罗对他说：『你请说吧。』
ESV译本：Then Samuel said to Saul, “Stop! I will tell you what the LORD said to me this night.” And he said to him, “Speak.”
文理和合本： 撒母耳曰、姑少待、我以耶和华前夕谕我者告尔、曰、请言之、
神天圣书本： 撒母以勒谓扫罗曰、止于此而我将神主昨夜所示我之言、而告尔知。对曰、尔说也。
文理委办译本经文： 撒母耳曰、勿语、待我以耶和华前夕谕我者、告尔。曰、愿闻其详。
施约瑟浅文理译本经文： 撒母以勒谓扫罗曰。止。吾欲告尔以耶贺华今夕所语我者。其谓之云。
马殊曼译本经文： 撒母以勒谓扫罗曰。止。吾欲告尔以耶贺华今夕所语我者。其谓之云。
现代译本2019： 撒母耳说：「住口！我要告诉你上主昨晚对我说的话。」
相关链接：撒母耳记上第15章-16节注释