耶和华扶持谦卑人将恶人倾覆于地 -诗篇147:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:147:6耶和华扶持谦卑人,将恶人倾覆于地。
新译本:耶和华扶持谦卑的人,却把恶人丢弃在地。
和合本2010版:耶和华扶持谦卑的人,将恶人倾覆于地。
思高译本: 上主将谦逊的人扶起,将蛮横的人贬抑于地。
吕振中版:永恆主使困苦人恢复精神,使恶人降低至地。
ESV译本:The LORD lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.
文理和合本: 谦卑者、耶和华扶之、作恶者、倾之于地兮、
神天圣书本: 畏惧辈神再扶之、惟恶辈其鄙之于地。
文理委办译本经文: 耶和华兮、贫乏者扶祐之、作恶者倾覆之兮。
复劝人颂扬上帝
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华举逊辈而投恶辈落地。
马殊曼译本经文: 耶贺华举逊辈而投恶辈落地。
现代译本2019: 他提拔卑微的人,
相关链接:诗篇第147章-6节注释