耶和华保护寄居的扶持孤儿和寡妇却使恶人的道路弯曲 -诗篇146:9

和合本原文：146:9耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

新译本：耶和华保护寄居的，扶持孤儿寡妇，却使恶人的行动挫败。

和合本2010版：耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

思高译本： 上主对旅客加以保护，上主支持孤儿和寡妇，上主迷惑恶人的道路。

吕振中版：永恆主保护寄居的，他使孤儿寡妇恢复精神；恶人所行的路、他却使它弯曲。

ESV译本：The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin.

文理和合本： 耶和华保宾旅、扶孤寡、顚倒恶人之途兮、

神天圣书本： 神主护游旅辈。其济孤者与寡妇者。惟恶辈之道其颠倒之。

文理委办译本经文： 宾旅护之、孤寡拯之、作恶者倾之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华护远人。安孤寡。而颠倒恶者之行。

马殊曼译本经文： 耶贺华护远人。安孤寡。而颠倒恶者之行。

现代译本2019： 他保护寄居的外人；

相关链接：诗篇第146章-9节注释