耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人耶和华喜爱义人 -诗篇146:8

和合本原文：146:8耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。

新译本：耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压迫的人，耶和华喜爱义人。

和合本2010版：耶和华开了盲人的眼睛，耶和华扶起被压下的人，耶和华喜爱义人。

思高译本： 上主开启瞎子的眼睛，上主使伛偻的人直身，上主爱慕那正义的人。

吕振中版：永恆主开了瞎子的眼；永恆主将被屈挠的扶起来；永恆主喜爱义人；

ESV译本：the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.

文理和合本： 矇瞶者、耶和华明之、屈抑者、耶和华起之、为义者、耶和华爱之兮、

神天圣书本： 神主开瞎者之目。神主起被屈者。神主爱义辈者也。

文理委办译本经文： 矇瞶者明之、卷曲者伸之、为善者爱之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华开瞽者之眼。耶贺华伸被屈者。耶贺华惟爱义辈。

马殊曼译本经文： 耶贺华开瞽者之眼。耶贺华伸被屈者。耶贺华惟爱义辈。

现代译本2019： 使盲人能看见。

相关链接：诗篇第146章-8节注释