他为受屈的伸冤赐食物与饥饿的耶和华释放被囚的； -诗篇146:7

和合本原文：146:7他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的；

新译本：他为受欺压的人伸冤，赐食物给饥饿的人，耶和华使被囚的得自由。

和合本2010版：他为受欺压的伸冤，赐食物给饥饿的人。耶和华释放被囚的，

思高译本： 上主为被欺的人作辩护，上主给饑饿的人赐食物，上主使被囚的人得自由。

吕振中版：他爲受欺压的伸寃；他赐食物给饑饿的人。永恆主解开了被囚者的捆绑；

ESV译本：who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free;

文理和合本： 受虐者、为之伸冤、饥饿者、给之以食、幽囚者、耶和华释之兮、

神天圣书本： 其为被压者而行审伸。其给食于饿辈。神主解其囚者也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、冤抑者雪之、饑饿者食之、幽囚者释之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 审判被压者。给食与饑者也。耶贺华释囚辈。

马殊曼译本经文： 审判被压者。给食与饑者也。耶贺华释囚辈。

现代译本2019： 他为被欺压的人伸张正义；

相关链接：诗篇第146章-7节注释