以雅各的　神为帮助、仰望耶和华─他　神的这人便为有福！ -诗篇146:5

和合本原文：146:5以雅各的　神为帮助、仰望耶和华─他　神的，这人便为有福！

新译本：以雅各的　神为自己的帮助，仰望耶和华他的　神的，这人就是有福的。

和合本2010版：以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华－他上帝的，这人有福了！

思高译本： 凡是以雅各伯的天主为自己扶助的人，以上主天主为自己希望的，是有福的人！

吕振中版：以雅各之上帝爲助力，专仰望永恆主他的上帝的，这人有福阿！

ESV译本：Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

文理和合本： 以雅各之上帝为助、以其上帝耶和华为望、斯人其有福兮、

神天圣书本： 有牙可百之神为厥助者、且望向神主、厥神者、乃福矣、

文理委办译本经文： 凡赖雅各之上帝耶和华、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。

上帝全能至公至仁至义人所宜赖

施约瑟浅文理译本经文： 福矣得牙可百之神为厥助者。因其望在厥神耶贺华。

马殊曼译本经文： 福矣得牙可百之神为厥助者。因其望在厥神耶贺华。

现代译本2019： 那得到雅各的上帝帮助的多么有福啊！

相关链接：诗篇第146章-5节注释