耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的 -诗篇145:9

和合本原文：145:9耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

新译本：耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。

和合本2010版：耶和华善待万有，他的怜悯覆庇他一切所造的。

思高译本： 上主对待万有，温和善良，对他的受造物，仁爱慈祥。

吕振中版：永恆主善待万物，他的怜悯覆庇着他一切所造的。

ESV译本：The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made.

文理和合本： 耶和华善待万有、恩宠及于所造兮、

神天圣书本： 神主乃善给众、且厥慈怜在厥诸所作之上矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、无不善、恆怀慈爱、保育万物兮、

万物必颂讚上帝恩

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华为好与众。凡厥工作都满慈爱。耶贺华乎。

马殊曼译本经文： 耶贺华为好与众。凡厥工作都满慈爱。耶贺华乎。

现代译本2019： 他恩待众生；

相关链接：诗篇第145章-9节注释