耶和华啊你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你 -诗篇145:10

和合本原文：145:10耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

新译本：耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

和合本2010版：耶和华啊，你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

思高译本： 上主，愿你的一切受造物称谢你，上主，愿你的一切圣徒们讚美你，

吕振中版：永恆主阿，你一切所造的都要称谢你；你坚贞之民要祝颂你。

ESV译本：All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you!

文理和合本： 耶和华欤、尔所经营、必称谢尔、尔之圣民、咸称颂尔兮、

神天圣书本： 神主欤、尔诸所作将讚尔、又尔圣辈将祝尔、

文理委办译本经文： 耶和华兮、尔有经纶、荣光烂熳、敬虔之士、颂尔不已兮、

施约瑟浅文理译本经文： 凡尔所作必讚尔。圣辈必祝尔。

马殊曼译本经文： 凡尔所作必讚尔。圣辈必祝尔。

现代译本2019： 上主啊，你所造的一切都要颂讚你；

相关链接：诗篇第145章-10节注释