人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德 -诗篇145:6

和合本原文：145:6人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

新译本：他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。

和合本2010版：人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。

思高译本： 述说你惊天动地的威能，不断宣扬你的伟大无朋；

吕振中版：你可畏惧之事的能力、人要敍说；你作爲之至大我要宣扬。

ESV译本：They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.

文理和合本： 人必述尔可畏之能事、我必宣尔之尊大兮、

神天圣书本： 人将言及尔吓作之能、且我要宣尔大者也。

文理委办译本经文： 尔施大能、俾人畏惧、无不称颂兮、

施约瑟浅文理译本经文： 众将言及尔可畏之大行。而我则宣尔之大。

马殊曼译本经文： 众将言及尔可畏之大行。而我则宣尔之大。

现代译本2019： 人要讲论你可畏的大能；

相关链接：诗篇第145章-6节注释