我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为 -诗篇145:5

和合本原文：145:5我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

新译本：他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。

和合本2010版：他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为([145.5]本节根据死海古卷；原文是「我要默念你威严荣耀的尊荣和你奇妙的作为」。)。

思高译本： 讲述你的威严尊荣，彰明你的奇异化工，

吕振中版：你威严的尊荣、①人要讲论①；你奇妙作爲的荣耀②我要默想着。

ESV译本：On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate.

文理和合本： 尔威严之尊荣、奇异之作为、我思维之兮、

神天圣书本： 我要言及尔威之贵之荣也。又言及尔奇作也。

文理委办译本经文： 尔之光华赫奕、尔之经纶显着、余传播之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将讲及尔权之尊荣。及尔之奇行。

马殊曼译本经文： 吾将讲及尔权之尊荣。及尔之奇行。

现代译本2019： 他们要述说你的荣耀和尊严；

相关链接：诗篇第145章-5节注释