这代要对那代颂讚你的作为也要传扬你的大能 -诗篇145:4

和合本原文：145:4这代要对那代颂讚你的作为，也要传扬你的大能。

新译本：世世代代的人都要颂讚你的作为，他们要传扬你大能的作为。

和合本2010版：这一代要对那一代颂讚你的作为，他们要传扬你的大能。

思高译本： 世世代代应宣扬你的工程，世世代代应传述你的大能：

吕振中版：一代对一代要称颂你的作爲；你的大能他们要宣说。

ESV译本：One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.

文理和合本： 世世相继、颂讚尔经纶、宣扬尔能事兮、

神天圣书本： 一代与别代、将连讚尔之功作、又将宣尔能行也。

文理委办译本经文： 人必讚尔经纶、颂尔异迹、历世弗替兮、

施约瑟浅文理译本经文： 一代将讚尔功至别代。及宣尔大行。

马殊曼译本经文： 一代将讚尔功至别代。及宣尔大行。

现代译本2019： 世世代代都要宣扬你的作为；

相关链接：诗篇第145章-4节注释