凡跌倒的耶和华将他们扶持；凡被压下的将他们扶起 -诗篇145:14

和合本原文：145:14凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

新译本：跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。

和合本2010版：耶和华扶起所有跌倒的，扶起所有被压下的。

思高译本： 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被压抑的，使他们起立。

吕振中版：凡跌倒的、永恆主都扶持他们；凡被屈挠的、他都将他们扶起。

ESV译本：The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down.

文理和合本： 顚仆者、耶和华扶之、屈抑者起之兮、

神天圣书本： 神主扶凡跌者、且起凡屈者也。

文理委办译本经文： 陨越者、尔扶翼之、卷曲者、尔卓立之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华使凡倾者起。凡曲者直。

马殊曼译本经文： 耶贺华使凡倾者起。凡曲者直。

现代译本2019： 他扶助遭患难的人；

相关链接：诗篇第145章-14节注释