求你从上伸手救拔我救我出离大水救我脱离外邦人的手 -诗篇144:7

和合本原文：144:7求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。

新译本：求你从高天伸手救拔我，从大水之中，从外族人的手里拯救我。

和合本2010版：求你从高处伸手救拔我，救我脱离大水，脱离外邦人的手。

思高译本： 求你自高处伸出你的手，救拔我，求你由洪水和外人手中，拯救我！

吕振中版：求你从高天伸手抢救我，援救我出大水，脱离外族人的手；

ESV译本：Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners,

文理和合本： 自上伸手以拯我、援我于巨浸、及外族之手兮、

神天圣书本： 从上使出尔手拔我。救我出大水、从异子辈之手也。

文理委办译本经文： 举手于霄汉、援我于波涛、拯我于异邦兮、

施约瑟浅文理译本经文： 发尔手自上释我。救我出大水。出异民子辈之手。

马殊曼译本经文： 发尔手自上释我。救我出大水。出异民子辈之手。

现代译本2019： 求你从高天伸出救援的手，

相关链接：诗篇第144章-7节注释