义人必要称讚你的名；正直人必住在你面前 -诗篇140:13

和合本原文：140:13义人必要称讚你的名；正直人必住在你面前。

新译本：义人必称讚你的名，正直的人必住在你面前。

和合本2010版：义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

思高译本： 我确知上主必为受压迫的人伸冤，也必为贫穷的人主持正义的判断。

吕振中版：义人定必称讚你的名；正直人必居住你面前。

ESV译本：Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

文理和合本： 义人必称颂尔名、正人必居处尔前兮、

神天圣书本： 义辈自然将奉谢尔名。又正直者将住在尔面前矣。

文理委办译本经文： 使义人恆在于前、揄扬其名兮。

施约瑟浅文理译本经文： 固将义者感谢尔名。正直者居在尔前。

马殊曼译本经文： 固将义者感谢尔名。正直者居在尔前。

现代译本2019： 正直的人要颂讚你；

相关链接：诗篇第140章-13节注释