被人轻贱却有僕人强如自尊缺少食物 -箴言12:9

和合本原文：12:9被人轻贱，却有僕人，强如自尊，缺少食物。

新译本：被人轻看却有僕人的人，胜过自尊自大却缺少食物的人。

和合本2010版： 被人藐视，但有自己僕人( [ 12.9] 「有自己僕人」或译「自己工作」。)的，胜过妄自尊大，却缺乏食物。

思高译本： 一个自给自足的平民，比爱排场而缺食的人，更为可贵。

吕振中版：地位轻微、而自己有农产物①，胜过自尊自大、而缺少食粮。

ESV译本：Better to be lowly and have a servant than to play the great man and lack bread.

文理和合本： 居卑而有役、愈于自大而乏食、

神天圣书本： 人被轻忽而尚有个人服役之、则好于自贵而缺饼食之人也。

文理委办译本经文： 好自尊大者、饮食匮乏、不如居卑勤操作。

施约瑟浅文理译本经文： 被轻而有僕的。胜于自尊与缺食者也。

马殊曼译本经文： 被轻而有僕的。胜于自尊与缺食者也。

现代译本2019： 平凡的人靠工作生活，

相关链接：箴言第12章-9节注释