义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍 -箴言12:10

和合本原文：12:10义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

新译本：义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。

和合本2010版： 义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

思高译本： 义人珍惜禽兽的生命，恶人的心肠残忍刻薄。

吕振中版：义人知照他牲口的脾气；恶人的心肠总是残忍。

ESV译本：Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

文理和合本： 义人恤其牲畜之命、惟恶者之仁慈、无非残忍、

神天圣书本： 义人怜己兽畜之生命、但恶人之慈肠乃狼忍也。

文理委办译本经文： 义者即其牲畜、犹加爱惜、恶者即有仁慈、亦同残忍、

施约瑟浅文理译本经文： 义人怜畜生之命。惟恶者之慈悲是狼恶。

马殊曼译本经文： 义人怜畜生之命。惟恶者之慈悲是狼恶。

现代译本2019： 正直人爱护动物；

相关链接：箴言第12章-10节注释