义人引导他的邻舍；恶人的道叫人失迷 -箴言12:26

和合本原文：12:26义人引导他的邻舍；恶人的道叫人失迷。

新译本：义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。

和合本2010版： 义人引导他的邻舍( [ 12.26] 「义人引导他的邻舍」或译「义人慎选他的朋友」，又或译「义人比他的邻舍更好」。)；恶人的道叫人迷失。

思高译本： 义人给自己的友伴指示道路，恶人的行动却引人误入歧途。

吕振中版：义人⑧转离了坏事⑧；恶人所行的、使他们走迷了路。

ESV译本：One who is righteous is a guide to his neighbor, but the way of the wicked leads them astray.

文理和合本： 义者为邻先导、恶者所行、使之迷途、

神天圣书本： 义人比其邻尤美也、但恶人之道自欺诱也。

文理委办译本经文： 义者辅友以道、恶者自欺乎己。

施约瑟浅文理译本经文： 义者乃更美于厥邻。惟恶者之行惑己。

马殊曼译本经文： 义者乃更美于厥邻。惟恶者之行惑己。

现代译本2019： 义人是邻舍的良师益友；

相关链接：箴言第12章-26节注释