说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的为他所喜悦 -箴言12:22

和合本原文：12:22说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

新译本：撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。

和合本2010版： 说谎的嘴唇，为耶和华所憎恶；行事诚实，为他所喜悦。

思高译本： 欺诈的唇舌，为上主所深恶；行事诚实的，纔为他所中悦。

吕振中版：虚假的嘴脣、永恆主所厌恶；忠诚行事的、他所喜悦。

ESV译本：Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight.

文理和合本： 言诳之口、为耶和华所恶、践实之人、为其所悦、

神天圣书本： 说谎之唇乃神主所恶也、但行真者乃神主所乐也。

文理委办译本经文： 行真者耶和华所悦、伪为者为其所疾。

施约瑟浅文理译本经文： 言谎之舌与耶贺华为可恶的。惟处实者为厥悦。

马殊曼译本经文： 言谎之舌与耶贺华为可恶的。惟处实者为厥悦。

现代译本2019： 撒谎的口，上主憎恨；

相关链接：箴言第12章-22节注释