并为公牛、公羊和羊羔按数照例献同献的素祭和同献的奠祭 -民数记29:27

和合本原文：29:27并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。

新译本：并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；

和合本2010版：并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。

思高译本： 至于与公牛犊、公绵羊和公羔羊应同献的素祭和奠祭，依数照例奉献。

吕振中版：又献上和这些祭牲同献的素祭和同献的奠祭，配合这些公牛、公绵羊、和公绵羊羔、照典章各按其数目；

ESV译本：with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;

文理和合本： 所献素祭灌祭、均依牡犊牡绵羊及羔之数、俱循其例、

神天圣书本： 兼之之食献、之饮献、为其各牡犊、其各公羊、其各羔、依伊数、照其礼也。

文理委办译本经文： 为牡犊牡绵羊及羔、各献礼物、酒以灌奠、依其核数、俱循常例、

施约瑟浅文理译本经文： 为配牛。配牡绵羊。配羔。宜照数照式。又于例奉之焚祭与其食祭饮祭外。

马殊曼译本经文： 为配牛。配牡绵羊。配羔。宜照数照式。又于例奉之焚祭与其食祭饮祭外。

现代译本2019：要同时献上第一天所献的其他祭物。

相关链接：民数记第29章-27节注释