你也要晓谕以色列人说：人若死了没有儿子就要把他的产业归给他的女儿 -民数记27:8

和合本原文：27:8你也要晓谕以色列人说：『人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。

新译本：你也要告诉以色列人说：『一个人死时，如果没有儿子，就要使他的产业归给他的女儿。

和合本2010版：你也要吩咐以色列人说：『人死了，若没有儿子，就要把他的产业传给他的女儿。

思高译本： 并且你应训示以色列子民说：一个人死了，若没有儿子，你们应将他的产业转让给他的女儿；

吕振中版：要告诉以色列人说：「人若死了没有儿子，你们就要把他的产业传给他的女儿。

ESV译本：And you shall speak to the people of Israel, saying, ‘If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter.

文理和合本： 尔告以色列族云、如人死而无子、必归其业于女、

神天圣书本： 又尔必言以色耳众子云、一人若无子而死、时尔必使其业归其女也。

文理委办译本经文： 尔告以色列族云、如人死而无子、必归其业于女、

施约瑟浅文理译本经文： 又汝宜谓以色耳勒之子辈曰。倘人死。而无子。则将厥分与其女。

马殊曼译本经文： 又汝宜谓以色耳勒之子辈曰。倘人死。而无子。则将厥分与其女。

现代译本2019： 你要告诉以色列人，如果有人死了，没有儿子，他的女儿可以继承他的产业。

相关链接：民数记第27章-8节注释