百姓向摩西争闹说：我们的弟兄曾死在耶和华面前我们恨不得与他们同死 -民数记20:3
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：20:3百姓向摩西争闹说：「我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。
新译本：人民与摩西争闹，说：「但愿我们的兄弟在耶和华面前死去的时候，我们也一同死去！
和合本2010版：百姓与摩西争闹，说：「我们恨不得与我们的弟兄一同死在耶和华面前。
思高译本： 民众同梅瑟争辩说：「巴不得我们的兄弟在上主面前死去时，我们也死了！
吕振中版：人民和摩西吵闹，条陈说：『我们的族弟兄曾死在永恆主面前，我们巴不得那时候也死好啦！
ESV译本：And the people quarreled with Moses and said, “Would that we had perished when our brothers perished before the LORD!
文理和合本： 与摩西争曰、昔我兄弟死于耶和华前、我侪甚愿与之偕亡、
神天圣书本： 时众民谏责摩西、而云、巴不得我众弟兄们死于神主前时、以我亦死也。
文理委办译本经文： 与摩西争曰、昔我兄弟死于耶和华前、我侪愿偕亡为幸。
施约瑟浅文理译本经文： 众以怨骂之言向摩西曰。我等兄弟已死耶贺华前。愿神使我等亦死也。
马殊曼译本经文： 众以怨骂之言向摩西曰。我等兄弟已死耶贺华前。愿神使我等亦死也。
现代译本2019： 埋怨说：「从前我们的同胞以色列人曾死在上主的圣幕前；我们宁可跟他们同死。
相关链接：民数记第20章-3节注释