以东王说：你们不可经过！就率领许多人出来要用强硬的手攻击以色列人 -民数记20:20

和合本原文：20:20以东王说：「你们不可经过！」就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

新译本：以东王说：「你不可经过。」他就率领很多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

和合本2010版：以东说：「你不可经过！」他就率领一大羣军队，以强硬的手出来攻击以色列。

思高译本： 他仍然说：「不准你经过。」厄东即领大队人马和武装部队出迎。

吕振中版：以东④说：『你不可经过。』以东就率领重兵出来，要用强硬的手对付以色列⑤。

ESV译本：But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

文理和合本： 曰尔毋过焉、以东王率其羣众、大力以御之、

神天圣书本： 且其曰、尔必不凖经过、则以丹带众人、及以强手出来攻之。

文理委办译本经文： 曰、尔毋得过我疆宇。以东王率其全军、大力以御之、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。勿许汝过。且以敦王同大众及强手出而攻之。以色耳勒。

马殊曼译本经文： 曰。勿许汝过。且以敦王同大众及强手出而攻之。以色耳勒。

现代译本2019： 以东王又说：「不准！」于是，他派出精锐大军来攻击以色列人。

相关链接：民数记第20章-20节注释