就是我们的列祖下到埃及我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们 -民数记20:15

和合本原文：20:15就是我们的列祖下到埃及，我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们，

新译本：就是我们的列祖下到埃及去，我们在埃及住了很多日子；埃及人恶待我们和我们的列祖；

和合本2010版：我们的祖先曾下到埃及，我们也在埃及住了很多年。然而，埃及人却恶待我们和我们的祖先。

思高译本： 我们的祖先下到了埃及。我们在埃及住了很久，埃及人虐待了我们和我们的祖先。

吕振中版：我们的祖宗下到埃及，我们在埃及住了许多年日；埃及人恶待我们和我们的祖宗；

ESV译本：how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.

文理和合本： 我祖往埃及、居彼日久、埃及人虐待我祖、爰及我侪、

神天圣书本： 如何我祖宗下以至比多、且我住在以至比多由来已许久、且其以至比多人苦待我等、与我各祖宗同然。

文理委办译本经文： 我祖往埃及、居彼日久、埃及人以患难加于我祖、爰及我侪、

施约瑟浅文理译本经文： 及如何我等祖父下往以至百多方及我等在彼许久。及以至百多辈难为我等与我祖父。

马殊曼译本经文： 及如何我等祖父下往以至百多方及我等在彼许久。及以至百多辈难为我等与我祖父。

现代译本2019： 我们的祖先怎样到埃及去；我们在那里住了很多年。埃及人虐待我们的祖先和我们，

相关链接：民数记第20章-15节注释