摩西从加低斯差遣使者去见以东王说：你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难 -民数记20:14
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：20:14摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：「你的弟兄以色列人这样说：『我们所遭遇的一切艰难，
新译本：
以东王不许以色列人过境
摩西从加低斯派使者去见以东王说：「你的兄弟以色列这样说：你知道我们遭遇的一切困难，和合本2010版：摩西从加低斯差遣使者到以东王那裏，说：「你的弟兄以色列这样说：『你知道我们所遭遇的一切困难。
思高译本： 梅瑟由卡德士派遣使者去见厄东王说：「你的兄弟以色列这样说：你知道我们所遭遇的一切困难。
吕振中版：摩西从加低斯差遣使者去见以东王说：『你的邦亲③以色列这样说：你知道我们所遭遇的一切艰难：
ESV译本：Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met:
文理和合本： 摩西自加低斯遣使诣以东王曰、尔之兄弟以色列人云、我侪遭遇多艰、尔所知也、
神天圣书本： 且摩西遣差从加氐寔、至以丹之王云、尔弟兄以色耳如此曰、汝认知我凡所遭之劳苦、
文理委办译本经文： 摩西自迦铁遣使至以东王、曰、尔之同族、以色列人言、我侪遘遇艰辛、尔知之矣。
施约瑟浅文理译本经文： 且摩西自加地沙遣使往见以敦王曰。尔弟以色耳勒如是云。尔尽知我等所遭之艰苦。
马殊曼译本经文： 且摩西自加地沙遣使往见以敦王曰。尔弟以色耳勒如是云。尔尽知我等所遭之艰苦。
现代译本2019： 摩西从加低斯派使者去见以东王，他们对以东王说：「你的亲属以色列人有话对你说。你知道我们所遭遇的困难。
相关链接：民数记第20章-14节注释