祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中 -民数记19:6

和合本原文：19:6祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。

新译本：祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线，都丢在烧牛的火中。

和合本2010版：祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。

思高译本： 同时司祭应取香柏木、牛膝草和朱红线，扔在烧牛的火内。

吕振中版：祭司要把香柏木、脣形薄荷、朱红色綫、丢在烧牛的火中。

ESV译本：And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.

文理和合本： 祭司取香柏、牛膝草、绛色綫、投诸焚犊之火、

神天圣书本： 且其司祭者必取柏香木、同苦草、及红羊毛、而投之入烧犊之间。

文理委办译本经文： 取柏香木、牛膝草、绛色棉、投诸火中、与犊同焚、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者将取楠木。唏［口所］咘。及羊红毛投于焚犊之中

马殊曼译本经文： 祭者将取楠木。唏［口所］咘。及羊红毛投于焚犊之中

现代译本2019： 然后，祭司要拿一块香柏木、一根牛膝草，和一条朱红色线丢进火里。

相关链接：民数记第19章-6节注释