人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧 -民数记19:5

和合本原文：19:5人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。

新译本：然后，在他面前把牛焚烧，牛的皮、肉、血和粪，都要焚烧。

和合本2010版：人要在他眼前焚烧这母牛，牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。

思高译本： 以后在他眼前将牛焚烧；牛的皮、肉、血连粪，一起焚烧。

吕振中版：人要在他眼前烧这母牛，牛的皮和肉、和血、连粪、都要烧。

ESV译本：And the heifer shall be burned in his sight. Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.

文理和合本： 焚犊于祭司前、皮肉血矢、悉焚之、

神天圣书本： 随必有人当面烧其母犊、其皮、其肉、其血、其粪、皆然必烧之。

文理委办译本经文： 犊及肉、皮、遗矢、与血、爇之以火、祭司目击、

施约瑟浅文理译本经文： 一人将焚其犊于厥视。即其皮。其肉其血。其粪。俱焚。

马殊曼译本经文： 一人将焚其犊于厥视。即其皮。其肉其血。其粪。俱焚。

现代译本2019： 整头母牛，包括皮、肉、血、肠，都要在祭司面前烧掉。

相关链接：民数记第19章-5节注释