摸了人死尸的就必七天不洁净 -民数记19:11
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:19:11「摸了人死尸的,就必七天不洁净。
新译本:
洁净不洁之民的条例
「摸了任何人类尸体的,必不洁净七天。和合本2010版:「摸了任何人死尸的,必不洁净七天。
思高译本: 凡摸了任何人尸体的,七天之久不洁。
吕振中版:『那触着死人、触着任何人类尸体的、就不洁净七天。
ESV译本:“Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days.
文理和合本: 凡扪人尸、必蒙不洁、历至七日、
神天圣书本: 拊着死人尸者必当不净至满七日。
文理委办译本经文: 凡扪人之尸必蒙不洁、迨七日乃免。
施约瑟浅文理译本经文: 凡摩何人之尸。则被污七日。
马殊曼译本经文: 凡摩何人之尸。则被污七日。
现代译本2019: 接触到尸体的人在礼仪上就七天不洁净。
相关链接:民数记第19章-11节注释