在他们四围的以色列众人听他们呼号就都逃跑说：恐怕地也把我们吞下去 -民数记16:34
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：16:34在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：「恐怕地也把我们吞下去。」
新译本：在他们四周的以色列众人，听见他们的呼叫，就都逃跑，说：「恐怕地也把我们吞下去。」
和合本2010版：在他们四围的以色列众人听见他们的叫声，就都逃跑，说：「恐怕地也要把我们吞下去了！」
思高译本： 他们四周所有的以色列人，一听见他们尖叫声，就都逃跑说：「怕地也吞没了我们！」
吕振中版：在他们四围的以色列衆人一听见他们的号声，就都逃跑，说：『恐怕地也把我们吞下去呀！』
ESV译本：And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up!”
文理和合本： 以色列族在于四周、闻其号呼而遁、曰、恐我侪亦为地所吞、
神天圣书本： 时以色耳众周围立者听伊号喊、则飞逃、盖伊曰、恐地亦吞我下去。
文理委办译本经文： 以色列族、在于四周、闻声而遁、曰、恐我侪亦为地所吞。
火燬焚香者二百五十人
施约瑟浅文理译本经文： 凡在伊四围之以色耳勒皆哭而避之。盖伊曰。恐地亦吞我等也。
马殊曼译本经文： 凡在伊四围之以色耳勒皆哭而避之。盖伊曰。恐地亦吞我等也。
现代译本2019： 所有在场的以色列人听见他们号哭，就都逃跑，喊着说：「快跑！恐怕地也要吞灭我们！」
相关链接：民数记第16章-34节注释