这样他们和一切属他们的都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭他们就从会中灭亡 -民数记16:33
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：16:33这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。
新译本：这样，他们和一切属他们的，都活活地下到阴间，地在他们上面合闭，他们就从会众中灭亡了。
和合本2010版：他们和一切属他们的，都活活坠落阴间；地在他们上面又合拢起来，他们就从会众中灭亡了。
思高译本： 他们和他们的一切，都活活的下了阴府；地在他们上面闭上口，他们遂由会众中消灭了。
吕振中版：于是他们、和一切属于他们的、都活活地下到阴间；地掩盖着他们，他们就从大衆中灭亡了。
ESV译本：So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.
文理和合本： 彼暨所有、悉生堕于阴府、地复合之、致彼绝于会中、
神天圣书本： 该各人、兼凡属之、活然下坑去而后地于伊上再关着、致伊尽灭于众会之间也。
文理委办译本经文： 暨凡所有、俱生陷于坎阱、为地所覆、绝于会中、
施约瑟浅文理译本经文： 地复闭之。伊等败自众中。
马殊曼译本经文： 地复闭之。伊等败自众中。
现代译本2019： 他们活活地跟他们的东西一起掉落阴间。地在他们上头又合拢起来，他们就不见了。
相关链接：民数记第16章-33节注释