摩西刚说完了这一切话他们脚下的地就开了口 -民数记16:31
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：16:31摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，
新译本：摩西说完了这一切话，他们脚下的地就裂开。
和合本2010版：摩西刚说完这些话，他们脚下的地就裂开，
思高译本： 他一说完这些话，他们脚踏的地就裂开了；
吕振中版：摩西讲完了这一切话，那些人脚下的土地就裂开；
ESV译本：And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.
文理和合本： 言竟、其下土壤坼裂、
神天圣书本： 且遇于他讲毕此诸言时、在该人下之下土、即裂开、
文理委办译本经文： 言竟、土壤尽裂。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西言此毕。在伊等下之地遽裂开。斯为地开口而吞伊等。
马殊曼译本经文： 摩西言此毕。在伊等下之地遽裂开。斯为地开口而吞伊等。
现代译本2019： 摩西刚说完话，大坍和亚比兰脚下的地就裂开，
相关链接：民数记第16章-31节注释