摩西起来往大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去 -民数记16:25

和合本原文：16:25摩西起来，往大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去。

新译本：于是摩西起来，到大坍和亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去了。

和合本2010版：摩西起来，到大坍、亚比兰那裏去；以色列的长老也都跟着他去。

思高译本： 梅瑟就起来往达堂和阿彼兰那裏去，以色列的长老也都随着他去了。

吕振中版：摩西起来，往大坍亚比兰那裏去；以色列的长老也跟着他去。

ESV译本：Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

文理和合本： 摩西乃起、往大坍 亚比兰所、以色列长老随其后、

神天圣书本： 则摩西起来而徃至大但同亚比拉麦、且以色耳之各老翁随之。

文理委办译本经文： 摩西往见大单亚庇兰、以色列族长老随其后、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西即起而往达他奴。亚比耳安处。以色耳勒之老辈随之。

马殊曼译本经文： 摩西即起而往达他奴。亚比耳安处。以色耳勒之老辈随之。

现代译本2019： 摩西跟以色列的长老们一起到大坍和亚比兰那里。

相关链接：民数记第16章-25节注释