于是他们各人拿一个香炉盛上火加上香同摩西、亚伦站在会幕门前 -民数记16:18
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：16:18于是他们各人拿一个香炉，盛上火，加上香，同摩西、亚伦站在会幕门前。
新译本：于是，他们各人拿着自己的香炉，盛上火，加上香，与摩西和亚伦一同站在会幕门口。
和合本2010版：于是他们各人拿一个香炉，盛着火，加上香，和摩西、亚伦一同站在会幕的门口。
思高译本： 他们每人于是都拿了火盘，上面放上火，添上乳香，同梅瑟和亚郎来到会幕门口。
吕振中版：于是他们各人就拿着自己的香炉，盛上火，放上香，去站在会棚的出入处；摩西亚伦也这样作。
ESV译本：So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.
文理和合本： 遂各执鼎、燃火置香、与摩西 亚伦立于会幕门、
神天圣书本： 伊则每人取己香炉、而置火载之、又以香放其上、而偕摩西同亚伦立于众会帐房之门。
文理委办译本经文： 遂各执鼎、燃火炷香、与摩西 亚伦立于会幕前。
施约瑟浅文理译本经文： 且伊等各捧香炉置火及香于内。而偕摩西 亚伦立于众者堂门
马殊曼译本经文： 且伊等各捧香炉置火及香于内。而偕摩西 亚伦立于众者堂门
现代译本2019： 于是他们每人带来香炉，里面盛着火炭和香，跟摩西和亚伦一起站在圣幕门口。
相关链接：民数记第16章-18节注释